TANDBERG連續第六年贏得“年度最佳視訊設備企業＂大賞
Videoconferencing Insight首推TANDBERG的創造力、
高品質、人性化操作、培訓及合作夥伴網路
台北，2006年1月23日—世界視訊技術領導品牌TANDBERG (奧斯陸股票交易所代碼：TAT.OL) 連續第六年獲得Videoconferencing Insight Newsletter授予的“2005年度最佳視訊設備公司＂最佳殊榮。
在過去八年中，這是Videoconferencing Insight第七次將該項殊榮授予TANDBERG。該全球性雜誌在選定TANDBERG爲2005年大獎得主時表示，TANDBERG公司“是視訊設備技術創新方面的領導品牌＂，並稱讚TANDBERG去年對其全系列視訊通訊解決方案進行的改進，其中包括終端和網路基礎架構産品。該雜誌特別提到TANDBERG的防火牆和網路位址轉換(NAT)穿越技術及影音串流技術，它們可爲經營及管理一個完整的IP視訊網路，提供所需的一切條件。
Videoconferencing Insight的編輯表示：“TANDBERG産品及服務的廣度及深度是任何其他公司所無法比擬的。TANDBERG産品的品質與易用性，公司在培訓及發展合作夥伴網路方面的不懈努力，以及針對客戶的｀持續關懷＇計劃使TANDBERG連續第六年當選我們的｀2005年度最佳視訊設備企業＇。＂
TANDBERG執行長Fredrik Halvorsen表示：“TANDBERG在2005年取得的突破性技術進步，繼續帶動視訊通訊走向未來。我們提供業界最優質、最先進的溝通協作工具。我們非常高興這種領先地位能再次獲得Videoconferencing Insight Newsletter的認可。＂
在提名TANDBERG爲2005年最佳視訊設備企業時，Videoconferencing Insight列出了TANDBERG在去年取得的重大成就，包括：
• 2月份：推出Expressway™軟體，創造出一條能透過網路防火牆召開IP視訊會議的安全通道，此爲業界首創。國際電信聯盟（International Telecommunications Union）在9月份採納了兩項基於Expressway的NAT –防火牆穿越技術新標準。
• 3月份：對營運商級MPS MCU進行升級，使之最多能承載128個同時進行的視訊會議，無論是IPV.35 還是 ISDN會話。
• 5月份：透過推出最新的1000、150 及 Tactical MXP 型號，讓自己廣泛的産品線成長至擁有20 個MXP 遠端産品，並認同高清晰度對企業局域網內的高頻寬(4-6 Mbit/秒) 和高服務品質應用非常有用，如遠端醫療及具體的製造業用途等。TANDBERG表示其將於2006年第一季度推出一個端到端的高清晰度解決方案，並在2005年底開始向客戶展示。
• 7月份：發佈一個集成了Microsoft Office Communicator的新産品，讓使用Microsoft Office Live Communications Server 2005 和 Communicator的用戶能利用Communicator介面舉行TANDBERG視訊電話會議，並收購了荷蘭應用科學研究組織TNO旗下的一個部門——Ivigo公司。Ivigo提供能讓3G移動電話用戶進行視訊溝通的可升級解決方案。
• 10月份： 收購總部位於紐西蘭的Ectus公司。Ectus致力於開發串流視訊技術及文件存儲技術，讓視訊用戶能在視訊會議進行錄影的同時，將影音製作成多媒體演示形式。
關於TANDBERG
TANDBERG是世界領先的視訊通訊産品和服務供應商。該公司有兩個總部，分別位於紐約和挪威。TANDBERG致力於設計、開發和推廣多種面向視訊、語音及資料的系統和軟體。該公司在全球90多個國家提供銷售、支援和增值服務。TANDBERG在奧斯陸股票交易所公開上市，代碼爲TAA.OL。如需瞭解更多資訊，請瀏覽: http://www.tandberg.net。
關於Videoconferencing Insight Newsletter
Videoconferencing Insight創立於1996年5月，是一份面向視訊設備系統用戶的資深新聞通訊，從用戶的角度出發報道行業事件。爲提高讀者人數，Videoconferencing Insight於2002年8月成爲一份免費的網路雜誌。該雜誌每周三在www.vcinsight.com上發表。除了每周發表用戶案例研究、專訪和行業新聞外，網站還包括一個參考資料庫，收錄了製造行業、金融服務、遠端醫療以及教育等20個用戶行業種類的100多個用戶應用軟體。雜誌邀請潛在的視訊設備用戶試用這些資料，讓其親深體驗使用視訊會議的益處。
新聞聯絡人
TANDBERG北亞區行銷經理
黃倩妮
電話: +852 98444405
E-mail: deborah.wong@tandberg.net
高品質、人性化操作、培訓及合作夥伴網路
台北，2006年1月23日—世界視訊技術領導品牌TANDBERG (奧斯陸股票交易所代碼：TAT.OL) 連續第六年獲得Videoconferencing Insight Newsletter授予的“2005年度最佳視訊設備公司＂最佳殊榮。
在過去八年中，這是Videoconferencing Insight第七次將該項殊榮授予TANDBERG。該全球性雜誌在選定TANDBERG爲2005年大獎得主時表示，TANDBERG公司“是視訊設備技術創新方面的領導品牌＂，並稱讚TANDBERG去年對其全系列視訊通訊解決方案進行的改進，其中包括終端和網路基礎架構産品。該雜誌特別提到TANDBERG的防火牆和網路位址轉換(NAT)穿越技術及影音串流技術，它們可爲經營及管理一個完整的IP視訊網路，提供所需的一切條件。
Videoconferencing Insight的編輯表示：“TANDBERG産品及服務的廣度及深度是任何其他公司所無法比擬的。TANDBERG産品的品質與易用性，公司在培訓及發展合作夥伴網路方面的不懈努力，以及針對客戶的｀持續關懷＇計劃使TANDBERG連續第六年當選我們的｀2005年度最佳視訊設備企業＇。＂
TANDBERG執行長Fredrik Halvorsen表示：“TANDBERG在2005年取得的突破性技術進步，繼續帶動視訊通訊走向未來。我們提供業界最優質、最先進的溝通協作工具。我們非常高興這種領先地位能再次獲得Videoconferencing Insight Newsletter的認可。＂
在提名TANDBERG爲2005年最佳視訊設備企業時，Videoconferencing Insight列出了TANDBERG在去年取得的重大成就，包括：
• 2月份：推出Expressway™軟體，創造出一條能透過網路防火牆召開IP視訊會議的安全通道，此爲業界首創。國際電信聯盟（International Telecommunications Union）在9月份採納了兩項基於Expressway的NAT –防火牆穿越技術新標準。
• 3月份：對營運商級MPS MCU進行升級，使之最多能承載128個同時進行的視訊會議，無論是IPV.35 還是 ISDN會話。
• 5月份：透過推出最新的1000、150 及 Tactical MXP 型號，讓自己廣泛的産品線成長至擁有20 個MXP 遠端産品，並認同高清晰度對企業局域網內的高頻寬(4-6 Mbit/秒) 和高服務品質應用非常有用，如遠端醫療及具體的製造業用途等。TANDBERG表示其將於2006年第一季度推出一個端到端的高清晰度解決方案，並在2005年底開始向客戶展示。
• 7月份：發佈一個集成了Microsoft Office Communicator的新産品，讓使用Microsoft Office Live Communications Server 2005 和 Communicator的用戶能利用Communicator介面舉行TANDBERG視訊電話會議，並收購了荷蘭應用科學研究組織TNO旗下的一個部門——Ivigo公司。Ivigo提供能讓3G移動電話用戶進行視訊溝通的可升級解決方案。
• 10月份： 收購總部位於紐西蘭的Ectus公司。Ectus致力於開發串流視訊技術及文件存儲技術，讓視訊用戶能在視訊會議進行錄影的同時，將影音製作成多媒體演示形式。
關於TANDBERG
TANDBERG是世界領先的視訊通訊産品和服務供應商。該公司有兩個總部，分別位於紐約和挪威。TANDBERG致力於設計、開發和推廣多種面向視訊、語音及資料的系統和軟體。該公司在全球90多個國家提供銷售、支援和增值服務。TANDBERG在奧斯陸股票交易所公開上市，代碼爲TAA.OL。如需瞭解更多資訊，請瀏覽: http://www.tandberg.net。
關於Videoconferencing Insight Newsletter
Videoconferencing Insight創立於1996年5月，是一份面向視訊設備系統用戶的資深新聞通訊，從用戶的角度出發報道行業事件。爲提高讀者人數，Videoconferencing Insight於2002年8月成爲一份免費的網路雜誌。該雜誌每周三在www.vcinsight.com上發表。除了每周發表用戶案例研究、專訪和行業新聞外，網站還包括一個參考資料庫，收錄了製造行業、金融服務、遠端醫療以及教育等20個用戶行業種類的100多個用戶應用軟體。雜誌邀請潛在的視訊設備用戶試用這些資料，讓其親深體驗使用視訊會議的益處。
新聞聯絡人
TANDBERG北亞區行銷經理
黃倩妮
電話: +852 98444405
E-mail: deborah.wong@tandberg.net